Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - buy the big one

buy the big one expr AmE sl I don't plan to buy the big one for at least another thirty years Я не собираюсь давать дуба еще по крайней мере лет тридцать She conked out for good, you know, bought the big one Она, знаешь ли, гикнулась, ну, сыграла в ящик